Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف مرتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كشف مرتب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La nómina, hermano.
    صديقى كشف المرتبات
  • ¿Ves? Para eso te tengo en la nómina.
    أترى؟ لهذا السبب أبقيك على كشف المرتبات
  • Una nómina de sueldos es una relación nominal de las personas que perciben haberes en una oficina pública o privada.
    كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة.
  • Tenía que hacer pagos hoy.
    لديّ كشف مرتبات يجب أن .أقوم به اليوم
  • El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.
    ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتاً واسعاً.
  • El objetivo de los controles que se ponen en práctica en la actualidad para las aplicaciones de Finanzas/Cadena de Suministros y EPM/Presupuesto es coincidir con la aplicación y el inicio del proyecto de recursos humanos y la nómina de sueldos a escala mundial
    ومن المستهدف أن يبدأ تنفيذ الرقابة على تطبيقي سلسلة المالية/التوريد، وإدارة أداء المشاريع التجارية/الميزانية مع تنفيذ وتطبيق مشروع الموارد البشرية وكشف المرتبات الشامل.
  • El rubro más importante afectado por esa tendencia es la nómina de sueldos, ya que las presiones inflacionarias afectan tanto la escala de sueldos locales como los ajustes por lugar de destino oficial que se aplican a los puestos de contratación internacional; y
    ويشكل كشف المرتبات المجال الرئيسي الذي تأثر بهذا الاتجاه، حيث أن الضغوط الناتجة عن التضخم تؤثر على جداول المرتبات المحلية وتسويات مقر العمل المطبقة على الوظائف الدولية على السواء؛
  • El fondo irá aumentando mediante deducciones mensuales de un porcentaje del sueldo básico neto del personal en el momento del pago de la nómina (salario neto más ajuste por lugar de destino en el caso de los funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional).
    وسيُنمى الصندوق شهريا بتغذيته بنسبة من رسم يقتطع من صافي المرتب الأساسي للموظف في الفترة التي كان مقيدا فيها في كشف المرتبات (صافي الراتب زائد تسوية مقر العمل بالنسبة للموظفين الدوليين من الفئة الفنية).
  • La OSSI realizó auditorías de operaciones en 26 países sobre el terreno, y en la sede verificó las cuentas del ACNUR relativas a la nómina, la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y diversos aspectos del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión e hizo un examen comparativo de las funciones de los funcionarios de las secciones.
    وغطت عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية العمليات في 26 بلدا في الميدان وكشف المرتبات وبدل الانتقال والمشقة وجوانب مختلفة من مشروع تجديد نظم الإدارة في المقر، كما أجرى المكتب استعراضاً مقارناً لمهام موظفي المكتب في المقر.
  • Se precisará un crédito inicial para sufragar los pagos exigibles en 2006; el fondo irá aumentando mediante deducciones mensuales de un porcentaje del sueldo básico neto del personal de la nómina.
    وسيتطلب الأمر إيجاد اعتماد أولي يبدأ به الصندوق لسد الفجوة التي ستنجم عن المبالغ المستحقة السداد في عام 2006؛ ويربو الصندوق بعد ذلك شهريا بتغذيته برسم تقتطع نسبته من صافي المرتب الأساسي للموظف عند إعداد كشف المرتبات.